- направляющая
- (в магнитофоне) guide arm, guide bearing, (пневморессоры) outer cylinder, (для клети или скипа) guide, liner метал., motion link, (при забивке шпунта) guide pile, guide plate, (станка) slide, slideway, guard rail, guide rail, rail, runner, shear, track* * *направля́ющая ж.
guideбокова́я направля́ющая прок. — side guardбуксова́я направля́ющая ж.-д. — axle guideнаправля́ющая в ви́де ре́льсового про́филя — trackнаправля́ющая ла́сточкин хвост — wedge slideнаправля́ющая поду́шки в кле́ти прок. — chock slideпризмати́ческая направля́ющая — vee-slideнаправля́ющая сиде́нья авто — seat slide, seat rail
Русско-английский политехнический словарь. Академик.ру. 2011.